Always
With Honor
Le studio d’Elsa et Tyler Lang, dans le Vermont : timbres pour l’USPS, emoji de Windows 10, icônes Google Home, fresques Patagonia et canettes de cidre, en formes simples et couleurs franches.
Simply
& boldly.Vermont · États-Unis
ProfilStudio de design et d’illustration
Basé àVermont, États-Unis
SignatureFormes simples, couleurs franches
ClientsUSPS · Microsoft · Google · Patagonia
L'essentiel en une minute
- Qui
- Always With Honor est le studio de design et d'illustration d'Elsa et Tyler Lang, un couple de graphistes installé dans le Vermont, qui dessine identités, icônes, illustrations et packaging.
- Sa patte
- Un regard plein de fantaisie sur chaque sujet, traité aussi simplement et franchement que possible, en formes simples et couleurs franches, nourri d'amour pour la nature.
- À voir d'abord
- Timbres « Coastal Birds » · Emoji Microsoft Windows 10 · Shacksbury Cider
- À retenir
- Construire d'abord un système (grille, contour, angles, niveau de détail), puis le mettre à l'épreuve sur des cas très variés et comparer les silhouettes.
01 · Portrait
Des formes simples, des couleurs franches.
Always With Honor est le studio de création d’Elsa et Tyler Lang, un couple de graphistes installé dans le Vermont. Depuis plus de dix-sept ans, ils dessinent identités, icônes, illustrations et packaging, avec une règle : traiter chaque sujet avec fantaisie, « aussi simplement et franchement que possible ».
On leur doit trois séries de timbres pour l’USPS, les emoji de Windows 10 (plus de 450 dessins qui ont servi de modèle à tout le clavier), les icônes de l’application Google Home, des fresques pour Nike et Patagonia, des canettes de cidre, des gobelets Stanley et la série d’artiste 2026 de Cabot Creamery. Leur fil rouge : l’amour de la nature et de leur communauté.
« Always with Honor is a creative studio guided by a deep love of community and a respect for the natural world. »Always With Honor · alwayswithhonor.com
Fiche signalétique
- FondateursElsa et Tyler Lang
- StudioAlways With Honor, 2009
- Basés àVermont, États-Unis
- FormationRingling College of Art and Design
- MétiersIdentité, icônes, illustration
- ClientsUSPS, Microsoft, Google, Nike
- DistinctionPRINT New Visual Artists, 2010
- Instagramenviron 9 800 abonnés
Portrait : Elsa et Tyler Lang dans le Vermont © Always With Honor.
02 · Le studio
De Brooklyn au Vermont.
Elsa a grandi entre la Colombie et la Floride ; Tyler est né à Burlington et a grandi à St. Albans, dans le Vermont, en dessinant des animaux d’après des cartes et des livres d’oiseaux. Ils se rencontrent au Ringling College of Art and Design de Sarasota, où ils étudient tous deux le design graphique (Tyler est diplômé en 2007) ; lui travaille alors dans un sanctuaire d’oiseaux de rivage.
À Brooklyn, Elsa travaille chez Number 17 et Fangohr, Tyler pour GOOD magazine et Seed. Leur blog commun, « Always With Honor », leur apporte des commandes. En 2009, ils s’installent à Portland (Oregon) et lancent le studio à plein temps : de l’éditorial d’abord (Wired, Monocle, les infographies de GOOD, les icônes du New York Times), puis des marques. Ils vivent aujourd’hui dans le Vermont.
« We think of ourselves as more of a design studio than an illustration studio—we’re graphic designers who can kind of draw. »Elsa Lang · The Great Discontent, 2018
« We liked the epicness of ‘Always With Honor,’ the playful ambiguity of it. »Tyler Lang · PRINT, 2010
La date du retour dans le Vermont n’est pas publiée (probablement vers 2020–2021).
Qui fait quoi
- TylerIllustrations d’animaux, peinture
- ElsaDirection artistique, critique
- À deuxTous les projets de design
- InfluencesLance Wyman, Leo Lionni
- AussiBeatrix Potter, art précolombien
Elsa et Tyler LangÀ Portland · 2018
Tyler et Elsa LangPortraits · 2025
Visuels © Always With Honor et leurs clients (alwayswithhonor.com, cargocollective.com/alwayswithhonor), reproduits à titre de présentation. Chaque image renvoie vers sa page source.
03 · Timbres
Trois séries pour l’USPS.
En 2015, l’USPS émet « Coastal Birds », ses premiers timbres-cartes postales Forever, tirés à environ six millions d’exemplaires : bécasseau maubèche, eider à tête grise, spatule rosée et frégate superbe, quatre oiseaux choisis par le studio pour leurs habitats et leurs « personnalités ». Suivent en 2019 « Coral Reefs », quatre coraux et leurs poissons, et « Spooky Silhouettes », des fenêtres rétroéclairées imprimées sur une feuille réfléchissante.
« Coastal Birds »USPS · 2015
« Coral Reefs »Corail pilier et corne de cerf · 2019
« Coastal Birds »Visuel de présentation · 2015
« Coral Reefs »Corne d’élan et corail cerveau · 2019
« Spooky Silhouettes »USPS · 2019
« Coral Reefs »USPS · 2019
« Spooky Silhouettes »La planche · 2019
« You want to see how many things you can take away, without losing the personality and importance of what that thing is. »Tyler Lang · Audubon, 2015
« People already know what a bison looks like. I like the idea of giving a shine to a grasshopper species that we’ve never taken the time to see up close. »Tyler Lang · Audubon, 2015
Visuels © Always With Honor et leurs clients (alwayswithhonor.com, cargocollective.com/alwayswithhonor), reproduits à titre de présentation. Chaque image renvoie vers sa page source.
04 · Emoji & icônes
Des systèmes qui tiennent à grande échelle.
En 2016, Microsoft leur confie la refonte des emoji de Windows 10 : plus de 450 dessins « parents », sur une grille de 32 unités et avec un contour noir, qui servent de modèle à l’équipe interne pour dessiner tout le reste, teintes de peau et familles combinables comprises. Ils avaient déjà dessiné environ 200 avatars pour la Xbox One. Pour Google, ils signent les 36 icônes de l’application Google Home, avec leurs états hors ligne et leur mode sombre ; pour Nike, les icônes de la Kobe XI Elite.
Google HomeIcônes de l’application
Emoji Microsoft Windows 10Le jeu complet · 2016
Emoji MicrosoftComparés aux autres plateformes · 2016
Emoji MicrosoftModificateurs de teinte de peau · 2016
Emoji MicrosoftFamilles personnalisables · 2016
Nike Kobe XI EliteIcônes
Google HomeÉtats hors ligne
Le studio ne date pas les icônes Google Home (probablement 2019–2021) ni celles de Nike.
Visuels © Always With Honor et leurs clients (alwayswithhonor.com, cargocollective.com/alwayswithhonor), reproduits à titre de présentation. Chaque image renvoie vers sa page source.
05 · Identités
Ramen, hérons et hôtels.
À Portland, ils suivent le restaurant de ramen Boke Bowl depuis 2011 : identité, menus, signalétique, quatre restaurants, un food cart et le petit frère Boke Dokie. Ils dessinent aussi le héron de Portland Audubon, première refonte en trente ans, les 35 villes des bureaux d’Airbnb, l’identité et les fresques de Moberi, l’hôtel The Drifthaven à Gearhart (Oregon), les couvertures de la série 50 Hikes With Kids (Timber Press) et une maquette de revue pour la Native Fish Society.
Boke BowlIdentité · 2011
Boke DokieFresque et intérieur
Boke BowlGraphismes intérieurs
MoberiFresque de quartier
Portland AudubonLe héron
Airbnb Global OutpostsLes villes des bureaux
Portland AudubonIcônes de mission
The DrifthavenIdentité
The DrifthavenObjets et merch
Bibliothèque de logosMarques diverses
« 50 Hikes With Kids »Couvertures pour Timber Press
Strong RunsMaquette pour la Native Fish Society
Visuels © Always With Honor et leurs clients (alwayswithhonor.com, cargocollective.com/alwayswithhonor), reproduits à titre de présentation. Chaque image renvoie vers sa page source.
06 · Nature & outdoor
Paysages, poissons sauvages et éclipse.
La nature est leur sujet de prédilection. Pour Stanley, ils peignent numériquement trois paysages de la Landscape Collection (Jour de la Terre 2024, avec REI). Pour Patagonia, ils dessinent les fresques de vitrine Free the Snake (saumons et barrages) et Coexistence is Possible (loups), puis des t-shirts Wild Fish Wild Waters. En 2024, ils illustrent l’éclipse totale du 8 avril pour Hello Burlington. Chez Nike, ils avaient signé les fresques des House of Hoops de Portland et de Toronto (2014).
Stanley Landscape CollectionPaysage · 2024
« Coexistence is Possible »Vitrine Patagonia
StanleyBouteille isotherme illustrée · 2024
Stanley Landscape CollectionSecond paysage · 2024
Grande éclipse nord-américaineHello Burlington · 2024
Patagonia« Coexistence is Possible »
Patagonia« Wild Fish Wild Waters » · 2025
Patagonia« Free the Snake »
Nike House of Hoops TorontoFresque du crossover · 2014
Native Fish SocietyTruite arc-en-ciel anadrome
Elakha AllianceLoutre de mer
Affiches militantesRisographie · 2020
En 2020, ils publient aussi des affiches gratuites (vote, antiracisme, Jour de la Terre), imprimées en risographie par Secret Room Press et Outlet.
Visuels © Always With Honor et leurs clients (alwayswithhonor.com, cargocollective.com/alwayswithhonor), reproduits à titre de présentation. Chaque image renvoie vers sa page source.
07 · Cidres & Vermont
Des canettes et des fermes.
En 2020, ils refondent la gamme du cidre vermontois Shacksbury : plus de quinze canettes depuis (Deer Snacks, In Bloom avec Zero Gravity…). Ils dessinent aussi l’univers de Mill A Cider (comté de Skamania, Washington), d’après des légendes locales et des éphémères anciens. En 2026, ils signent la Cabot Creamery Artist Series : broderies et quilts inspirés de l’histoire laitière du Vermont, avec 10 % des ventes reversés à Vermont Farm to Plate.
Shacksbury CiderGamme de canettes · 2020–
Mill A CiderPictos sur canettes
Shacksbury« Deer Snacks »
Shacksbury« In Bloom »
Mill A CiderUnivers illustré
Cabot Creamery Artist Series2026
Cabot Artist SeriesMotifs · 2026
Visuels © Always With Honor et leurs clients (alwayswithhonor.com, cargocollective.com/alwayswithhonor), reproduits à titre de présentation. Chaque image renvoie vers sa page source.
08 · Projets perso
Oiseaux, plantes et gouache.
À côté des commandes, ils publient leurs propres séries : Birds of Note, Houseplant Specimens, la pochette du vinyle Deep Cuts from the Desert (2018). Tyler peint aujourd’hui des paysages à la gouache sous le nom de T.S. Lang, et le studio vend ses tirages chez Buy Olympia.
Peintures de T.S. LangGouache · 2024
« Ponderosa Ghost »T.S. Lang
« Colton Pond »T.S. Lang
« Missisquoi River »T.S. Lang
« Birds of Note »Faucon pèlerin
« Deep Cuts from the Desert »Pochette · 2018
« Houseplant Specimens »2018
« There’s so much wonder and beauty in nature. It’s the highest form of design. Just look at a leaf—you can’t design one more perfectly than it already has been. »Tyler Lang · The Great Discontent, 2018
« A common loon is never merely common, a dead pine is never just dead. »T.S. Lang · tylerlang.com
Visuels © Always With Honor et leurs clients (alwayswithhonor.com, cargocollective.com/alwayswithhonor), reproduits à titre de présentation. Chaque image renvoie vers sa page source.
09 · Leur méthode
Construire un système, puis le tester.
Ils ont détaillé leur façon de faire surtout à propos des emoji Microsoft (entretien Medium, 2016), des timbres (Audubon, 2015) et dans The Great Discontent (2018). Voici leur processus, étape par étape.
01
Comprendre le brief
Le client arrive souvent avec une liste : 300 emoji chez Microsoft, une longue liste d’oiseaux à l’USPS, où ils en choisissent quatre.
02
Choisir et documenter
Des sujets aux habitats, silhouettes et personnalités différents ; pour les coraux, la faune propre à chaque récif.
03
Esquisser vite
Quelques cas très différents (un smiley, une personne entière, des objets), au crayon et au feutre dans des carnets quadrillés.
04
Construire le système
Fixer d’abord la grille, l’épaisseur du contour, les angles, le niveau de détail. Commencer par les pièces « parents ».
05
Tester à l’épreuve
Appliquer le style à une personne, un animal, un fruit, un bâtiment. Astuce : tout remplir en noir et comparer les silhouettes.
06
Comparer à l’horizontale
Plusieurs versions de chaque élément, alignées côte à côte comme les lettres d’une police ; on garde la plus cohérente.
07
Critiquer à deux
L’un dessine, l’autre tranche (« le numéro trois ») et dit quand s’arrêter.
08
Livrer un système
Des règles réutilisables : l’équipe de Microsoft a dessiné le reste du clavier d’après leurs modèles.
09
Déployer
Canettes, fresques, textiles, timbres ; la fabrication est parfois confiée à des partenaires (peintres, imprimeurs riso).
Emoji MicrosoftConstruction sur grille · 2016
Carnet de croquisRecherche d’icônes · 2018
« You gotta stress test it. »Tyler Lang, à propos d’un système d’emoji · Medium, 2016
Visuels © Always With Honor et leurs clients (alwayswithhonor.com, cargocollective.com/alwayswithhonor), reproduits à titre de présentation. Chaque image renvoie vers sa page source.
10 · Lexique
Dix mots pour comprendre leur travail.
Icônes
Système d’icônes
Un ensemble de pictogrammes dessinés avec les mêmes règles (épaisseur, angles, grille) pour former une famille : Google Home, Portland Audubon, Nike.
Grille
Grille de construction
Un quadrillage invisible où l’on place les formes pour garder proportions et alignements. Les emoji Microsoft reposent sur 32 × 32 unités.
Trait
Contour
Le trait qui entoure une forme. Le contour noir des emoji Microsoft les garde lisibles sur tous les fonds.
Emoji
Unicode et teintes de peau
Unicode donne un code unique à chaque emoji ; l’échelle de Fitzpatrick sert à proposer plusieurs teintes de peau.
Réduire
Simplification de la forme
Retirer des détails jusqu’à ne garder que ce qui rend un sujet reconnaissable, sans perdre sa personnalité.
Aplat
Aplat et palette limitée
Des zones de couleur unie, sans dégradé, avec peu de teintes : d’où l’aspect net de leurs timbres.
Ombre
Silhouette
Une forme remplie d’une seule couleur qu’on lit par son contour : les Spooky Silhouettes, le héron d’Audubon.
Marque
Identité, logo et « mark »
L’identité réunit logo, couleurs, icônes et illustrations ; le « mark » est le symbole seul, comme leur héron.
Riso
Risographie
Une impression au pochoir, couleur par couleur, aux encres vives et au léger grain.
Gouache
Gouache
Une peinture à l’eau opaque et mate, que Tyler utilise sur toile ou bois pour ses paysages.
11 · Leurs leçons
Ce qu’ils conseillent aux créatifs.
1
Fabriquer, surtout ce qu’on aime
Même hors du travail : le studio est né d’un blog de projets personnels.
2
Tester tôt, accepter de changer
Commencer avec les cas les plus variés possible, et ne pas avoir peur de modifier le système.
3
Laisser l’ego à la porte
Accepter la critique honnête, surtout de quelqu’un qui sait dire quand c’est fini.
4
Suivre son instinct
« Il ne nous a jamais trompés jusqu’ici. »
5
Tenir sur la durée
Pas de nuits blanches ni de surcharge ; pendant les creux, soigner son site, sa promotion, ou souffler.
« There’s a lot of ego in our industry, so you have to learn to leave it at the door. The most important thing is making good work. »Elsa Lang · The Great Discontent, 2018
« You can only question yourself for so long before you’re incapable of making the right decision. »Tyler Lang · The Great Discontent, 2018
« When you finish a project, the satisfaction comes less from feeling full, and more from this good kind of hunger that arises. »Tyler Lang · The Great Discontent, 2018
12 · À lire & voir
Entretiens et conférence.
PSU.GD Show & TellLeur conférence à la Portland State University, 47 min.PSU · vers 2016
USPS Spooky SilhouettesLes timbres en vidéo.2019
The Great Discontent · 2018
Elsa & Tyler Lang
Le long entretien de référence.
Medium · 2016
Making Emoji
Comment ils ont conçu les emoji de Windows 10.
Audubon · 2015
Stamp of Approval
Tyler et les oiseaux de Coastal Birds.
designboom · 2013
Entretien
Leurs débuts et leur méthode.
designboom · 2014
House of Hoops Toronto
Les fresques Nike.
PRINT · 2010
New Visual Artists
Leur sélection par PRINT.
Microsoft · 2016
Project Emoji
Le contexte de la refonte.
Cabot Creamery · 2026
Artist Series
La collaboration 2026.
Aucune exposition, aucun podcast ni cours n’a été trouvé ; leur seule distinction vérifiée est la sélection PRINT New Visual Artists de 2010.
13 · Parcours & jalons
Dix-sept ans à deux.
2007
Ringling
Diplômes de design graphique, puis Brooklyn.
2009
Portland
Lancement du studio à plein temps.
2010
Sélection New Visual Artists.
2011
Boke Bowl
Début d’une longue collaboration.
2014
Nike Toronto
Fresques du House of Hoops.
2015
Coastal Birds
Premiers timbres pour l’USPS.
2016
Emoji
Plus de 450 emoji pour Windows 10.
2019
USPS
Coral Reefs et Spooky Silhouettes.
2020
Shacksbury
Refonte de la gamme de cidres du Vermont.
2024
Stanley
Landscape Collection et éclipse totale.
2026
Cabot
Artist Series ; peintures de T.S. Lang.
« Whether it’s a logo, an infographic, a poster, or an icon set the DNA of our work has always been a whimsical take on the subject matter executed as simply and boldly as possible. »Always With Honor · designboom, 2013
14 · Liens
Les suivre et les contacter.
Les contacter
Pour un projet, via l’adresse publiée sur leur site.
Leurs tirages
Affiches, tirages d’art et stickers.
Fiche éditoriale · Informations publiques recoupées sur alwayswithhonor.com, cargocollective.com/alwayswithhonor, The Great Discontent, designboom, PRINT, Audubon, Medium, Stamps Forever et Cabot Creamery. Citations laissées en version originale anglaise. Visuels © Always With Honor et leurs clients. Mise à jour : 29 septembre 2026.
