Curiosité #005 · 14 novembre 2026
Cthulhu, Arkham, Necronomicon : d’où viennent les noms de Lovecraft
Un dieu au nom imprononçable, un livre maudit au titre grec bancal, une ville universitaire calquée sur Salem. Les noms de H. P. Lovecraft sont faits pour sonner étranger à la bouche humaine, et pourtant presque tous ont une origine qu'on peut retracer.

Couverture de Weird Tales, février 1928, le numéro où paraît « The Call of Cthulhu ». Illustration de C. C. Senf. Wikimedia Commons, domaine public.
Howard Phillips Lovecraft (1890-1937) a passé sa vie à Providence, dans le Rhode Island, à écrire pour des revues populaires comme Weird Tales. Il y a bâti une mythologie entière, faite de dieux venus d’ailleurs, de livres interdits et de villes de Nouvelle-Angleterre rongées par le secret. Pour la nommer, il mélange quatre ingrédients : des sons fabriqués pour paraître inhumains, des emprunts littéraires, la géographie bien réelle du Massachusetts, à peine déguisée, et ses propres rêves.
Inventer
Cthulhu
un son « non humain »
Emprunter
Hastur
pris à Bierce et Chambers
Déguiser
Arkham
Salem, en plus vallonné
Rêver
Nyarlathotep
un nom venu d’un cauchemar
Cthulhu, un nom fait pour écorcher la langue
Lovecraft invente le nom en 1926. Il fait sans doute écho au mot « chthonien », du grec khthónios, « de la terre », que l’écrivain suggère lui-même à la fin des Rats dans les murs (1923) : les esprits souterrains, gardiens de mines et de trésors, peuplent les mythologies anciennes. Mais l’essentiel est ailleurs. Le nom doit sonner comme une langue que la bouche humaine ne sait pas prononcer.
Lovecraft en a donné une transcription, « Khlûl′-hloo », la première syllabe prononcée « gutturalement et très épaissement ». Selon lui, c’est seulement ce que l’appareil vocal humain peut approcher de mieux. Le nom a aussi été écrit Tulu, Katulu ou Kutulu, et le jeu de rôle L’Appel de Cthulhu, édité par Chaosium, a tranché à sa façon : « kuh-THOOL-hu », en reconnaissant que Lovecraft le disait autrement (Wikipédia).

Weird Tales, février 1928, couverture de C. C. Senf. Wikimedia Commons, domaine public.
La créature apparaît dans « L’Appel de Cthulhu », publié dans Weird Tales en février 1928. Elle dort dans R’lyeh, une cité engloutie du Pacifique Sud, et ses fidèles psalmodient une phrase devenue culte : « Ph’nglui mglw’nafh Cthulhu R’lyeh wgah’nagl fhtagn », soit « Dans sa demeure de R’lyeh, le défunt Cthulhu attend en rêvant ». Apostrophes, consonnes empilées : la graphie elle-même tient le lecteur à distance.
Le Necronomicon, un titre venu d’un rêve
Lovecraft affirmait que le titre lui était venu en rêve. Il en donnait une étymologie grecque : nekrós, « mort », nómos, « loi », et eikṓn, « image », soit « une image de la loi des morts ». Le spécialiste S. T. Joshi la juge « presque entièrement fausse » : la terminaison -ikon n’est qu’un suffixe d’adjectif, sans rapport avec l’image. Il traduit plutôt « livre qui examine (ou classe) les morts » (Wikipédia).
Abdul Alhazredun pseudonyme d’enfant
L’auteur fictif du livre, « l’Arabe fou », porte le nom que Lovecraft s’était donné à cinq ans, fasciné par les Mille et Une Nuits. Le nom n’est d’ailleurs pas correct en arabe : abdu veut dire « serviteur », et « Abdul » ne peut pas être un prénom isolé.
Al Azifune note de Vathek
Le titre arabe d’origine désigne, selon Lovecraft, « ce bruit nocturne (fait par les insectes) que l’on prenait pour le hurlement des démons ». Il l’a trouvé dans une note du révérend Samuel Henley, traducteur du roman Vathek.
Olaus WormiusOle Worm, savant danois
Le traducteur latin du livre est un vrai érudit, Ole Worm (1588-1654). Lovecraft date pourtant sa traduction de 1228.
H. P. Lovecraft, manuscrit de History of the Necronomicon, 1927. Wikimedia Commons, domaine public.
« Quant aux “livres terribles et interdits”, je suis forcé de dire que la plupart sont purement imaginaires. Il n’y a jamais eu d’Abdul Alhazred ni de Necronomicon, car j’ai inventé ces noms moi-même. »
H. P. Lovecraft, lettre à Willis Conover.
Rien n’y fait : des lecteurs ont longtemps cru le livre réel, des libraires ont reçu des commandes, des farceurs l’ont glissé dans des catalogues de livres rares, et un étudiant a même ajouté sa fiche au catalogue de la bibliothèque de Yale.
Les dieux : rêves et emprunts
Nyarlathotepun cauchemar, et Dunsany
En 1921, Lovecraft raconte à son ami Reinhardt Kleiner le cauchemar qui a donné naissance au personnage : « Je n’avais jamais entendu le nom de Nyarlathotep auparavant, mais je semblais comprendre l’allusion. » Le critique Robert M. Price pense que le nom lui a été soufflé, sans qu’il s’en rende compte, par deux noms de Lord Dunsany, auteur qu’il admirait : Alhireth-Hotep et Mynarthitep (Wikipédia). La finale en « -hotep » sonne aussi comme les noms de pharaons.
HasturAmbrose Bierce
Le nom apparaît d’abord en 1891 chez Ambrose Bierce, dans « Haïta le berger », où Hastur est un dieu bienveillant des bergers. Robert W. Chambers le reprend dans Le Roi en jaune (1895), et Lovecraft, qui admire Chambers, le glisse dans « Celui qui chuchotait dans les ténèbres » (1930) (Wikipédia).
Dagonla Bible
Le dieu marin de la nouvelle « Dagon » (1919) et de l’Ordre ésotérique de Dagon d’Innsmouth porte le nom d’une divinité bien réelle des Philistins, citée dans l’Ancien Testament.
La Nouvelle-Angleterre, à peine déguisée
Le « Lovecraft Country », comme l’ont appelé plus tard les joueurs, mélange villes réelles et villes inventées. Ces dernières ont presque toujours un modèle (Wikipédia).
ArkhamSalem
Lovecraft l’écrit lui-même en 1934 : il imagine Arkham « comme Salem par l’atmosphère et le style des maisons, mais plus vallonnée, et avec une université (ce qui manque à Salem) ».
Miskatonicles langues algonquiennes
Le fleuve et l’université portent un nom fabriqué à partir de racines algonquiennes, comme tant de lieux de Nouvelle-Angleterre. Pour Anthony Pearsall, il s’inspire de la rivière Housatonic.
InnsmouthNewburyport
Le port des hommes-poissons est, selon Lovecraft, « une version considérablement déformée de Newburyport ».
KingsportMarblehead
Lovecraft invente Kingsport en 1920, avant même d’avoir vu son modèle. Quand il découvre Marblehead sous la neige, en décembre 1922, il parle de son « premier regard stupéfiant » sur ses toits « archaïques ».
Manuxetalgonquien, encore
Pour le chercheur Will Murray, le nom de la rivière d’Innsmouth combine man, « île », et uxet, « à la partie large de la rivière ».

H. P. Lovecraft, Map of the Principal Parts of Arkham, Massachusetts. Wikimedia Commons, domaine public.
Marblehead, petite ville portuaire voisine de Salem, a fourni à Kingsport ses falaises, ses toits serrés et son atmosphère. Lovecraft y place l’enfance de Randolph Carter, son double littéraire.

Abbot Hall, Marblehead (Massachusetts). Photo : Tomwsulcer, Wikimedia Commons, CC0.

Ruines du couvent franciscain de Dunwich (Suffolk). Photo : Neil Theasby, geograph.org.uk, CC BY-SA 2.0.
Dunwich, enfin, emprunte son nom à un village anglais du Suffolk, ancien port englouti peu à peu par la mer. Le Dunwich de Lovecraft, lui, est un hameau consanguin du Massachusetts, inspiré par Athol et par la campagne « décadente » autour de Springfield, que l’écrivain cite lui-même : Wilbraham, Monson, Hampden.
Pour aller plus loin
- Wikipédia (en) : CthulhuÉtymologie, prononciation et graphies.
- Wikipédia (en) : NecronomiconLe rêve, l’étymologie contestée, Alhazred et Al Azif.
- Wikipédia (en) : NyarlathotepLa lettre de 1921 et la piste Dunsany.
- Wikipédia (en) : HasturDe Bierce à Chambers, puis à Lovecraft.
- Wikipédia (en) : Lovecraft CountryArkham, Dunwich, Innsmouth, Kingsport et leurs modèles.
- Wikipédia (en) : ArkhamLa Miskatonic et ses racines algonquiennes.
Partager cet article
À explorer



