← News

Curiosité #004 · 14 novembre 2026

Nemo, Ardan, Servadac : les noms codés de Jules Verne

Un capitaine qui s'appelle « Personne », un aventurier qui est l'anagramme d'un photographe, un héros dont le nom se lit « cadavres » à l'envers. Chez Jules Verne, les noms propres sont des énigmes, et l'auteur s'y amuse beaucoup.

PartagerX (Twitter)LinkedIn
Cartonnage Hetzel rouge et or des Voyages extraordinaires de Jules Verne, volume Le Tour du monde en 80 jours

Cartonnage Hetzel des Voyages extraordinaires, Le Tour du monde en 80 jours, édition de 1885, musée d’histoire de Nantes. Photo : Koreller, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Les spécialistes ont un mot pour ça : l’onomastique, l’étude des noms propres. Chez Jules Verne, elle fonctionne comme une seconde lecture des Voyages extraordinaires. L’auteur prend un plaisir évident aux jeux de mots, et ses noms se rangent en quelques familles : des lieux bien réels, des anagrammes et des palindromes, des personnes qui ont existé, et des noms qui disent d’emblée le caractère du personnage.

Cartographier

Hatteras

un cap américain devient un capitaine

Brouiller

Ardan

anagramme de Nadar

Emprunter

Everest

un géographe réel

Caractériser

Ned Land

un nom bref pour un brave

Nemo, le capitaine Personne

Le plus célèbre des noms verniens est aussi le plus simple : nemo, en latin, veut dire « personne ». Le commandant du Nautilus a renoncé à son identité, et le lecteur de Vingt mille lieues sous les mers (1869-1870) ne saura rien de lui. L’écho est homérique : dans l'Odyssée, Ulysse se présente au Cyclope sous le nom de « Personne ».

Ce silence a une histoire. La correspondance entre Verne et son éditeur Pierre-Jules Hetzel montre que l’écrivain voulait faire de Nemo un noble polonais, rescapé de l’insurrection de 1863 contre la Russie, qui coulerait des navires russes pour venger sa famille. Hetzel refuse : le livre risquait d’être interdit en Russie, gros marché pour Verne, et de froisser une diplomatie française qui cherchait à se rapprocher du tsar. Le 11 juin 1869, Verne cède : faute de pouvoir expliquer la haine de son héros, il taira « son passé, sa nationalité ». Ce n’est que dans L’Île mystérieuse (1875) que Nemo révèle son vrai nom : le prince indien Dakkar, ennemi des Britanniques depuis la révolte des Cipayes (Culture.pl).

Plan technique du Nautilus de Robert Fulton, sous-marin à voile pliante, avec légende des pièces

Plan du Nautilus de Robert Fulton, 1798. Wikimedia Commons, domaine public.

Le sous-marin, lui, porte un nom emprunté à la réalité. Verne l’a baptisé d’après le Nautilus de l’ingénieur américain Robert Fulton, un submersible essayé en France en 1800 (Wikipédia). Le mot vient du grec nautílos, « marin », qui désigne aussi un mollusque à coquille spiralée, capable de monter et descendre dans l’eau.

Anagrammes et palindromes

Verne aime cacher un mot dans un autre. Les exemples les plus connus figurent dans la liste des personnages de Jules Verne sur Wikipédia.

  • Michel ArdanNadar

    Le Français fantasque de De la Terre à la Lune (1865) et d'Autour de la Lune porte l’anagramme du photographe et aéronaute Nadar, ami de Verne, qui lui a probablement inspiré le personnage (Wikipédia).

  • Hector Servadaccadavres

    Lu à l’envers, le nom du héros d'Hector Servadac (1877) donne « cadavres ». Un clin d’œil macabre pour un officier embarqué sur une comète.

  • Zach Frennerf

    Le maître d’équipage de Mistress Branican (1891) porte « nerf » écrit à l’envers.

  • Docteur Oxoxygène

    Dans Une fantaisie du docteur Ox (1874), le savant travaille avec son préparateur, Gédéon Ygène. Ox et Ygène : oxygène, justement le gaz qu’ils diffusent en secret dans la paisible ville flamande de Quiquendone (NAJVS).

La boucle est jolie : c’est Nadar lui-même qui a photographié Jules Verne, dans le portrait le plus reproduit de l’écrivain. Le photographe s’était lancé dans l’aérostation avec son ballon géant, Le Géant, et Verne en fait, sous le nom de Michel Ardan, l’un des trois passagers d’un obus tiré vers la Lune.

Portrait photographique de Jules Verne, barbe blanche, nœud papillon

Nadar, Jules Verne, vers 1878. Wikimedia Commons, domaine public.

Des noms pris sur la carte

Grand lecteur d’atlas, Verne baptise volontiers ses héros d’après des lieux bien réels.

  • John Hatterascap Hatteras

    Le capitaine obsédé par le pôle Nord porte le nom d’un cap de Caroline du Nord, réputé pour ses naufrages.

  • Pierre Antifercap d’Antifer

    Le maître des Mirifiques Aventures de maître Antifer (1894) emprunte le nom d’un cap normand, près d’Étretat.

  • Cap Matifou et Pointe Pescadedeux pointes près d’Alger

    Dans Mathias Sandorf (1885), le colosse et l’acrobate qui forment un duo de saltimbanques portent les noms de deux caps de la baie d’Alger.

Page de garde des Voyages extraordinaires : un navire pris dans les glaces polaires, dans un médaillon

Voyages et aventures du capitaine Hatteras, page de garde, Hetzel. Wikimedia Commons, domaine public.

Des noms empruntés à des vivants

  • Colonel EverestGeorge Everest

    Dans Aventures de trois Russes et de trois Anglais (1872), le chef de l’expédition porte le nom du géographe britannique qui a donné le sien au plus haut sommet du monde.

  • Arne SaknussemmÁrni Magnússon

    L’alchimiste islandais du XVIe siècle dont le message codé lance le Voyage au centre de la Terre (1864) fait probablement allusion à Árni Magnússon, grand collectionneur de manuscrits islandais (Wikipédia).

Le nom fait le personnage

Souvent, le nom annonce la couleur. Un nom bref et sec signale la bravoure : Ned Land, le harponneur canadien de Vingt mille lieues sous les mers, Dick Sand, le Capitaine de quinze ans, Nic Deck dans Le Château des Carpathes. Des sonorités inhabituelles disent l’étrangeté ou la menace : Sarcany, Alfaniz, Sacratif. Et un nom à rallonge désigne le ridicule : Aristobulus Ursiclos, Agathocle Désirandelle.

  • Passepartout« passe-partout »

    Le valet de Phileas Fogg dans Le Tour du monde en quatre-vingts jours (1872) porte le nom de la clé qui ouvre toutes les portes. Un domestique débrouillard qui, littéralement, passe partout (Wikipédia).

  • Roburlatin robur

    Le mot latin désigne le chêne rouvre et, par extension, la force. Il convient à l’ingénieur tout-puissant de Robur le Conquérant (1886), maître du ciel à bord de son Albatros.

Gravure : l'Albatros, navire volant hérissé d'hélices, passe entre deux pics rocheux

Léon Benett, Robur le Conquérant, Hetzel, 1886. Wikimedia Commons, domaine public.

La fabrique des noms

Les chercheurs pensent que Verne tenait une sorte de recueil de logogriphes, ces énigmes construites sur les lettres d’un mot. On a remarqué depuis longtemps l’importance des personnages dont le nom contient la syllabe KAR : Dakkar, le vrai nom de Nemo, Kéraban le têtu, Karl Dragoch. Le spécialiste Volker Dehs a dégagé une sorte d’alphabet de base, quelques consonnes (K, R, S, T, N) et voyelles (A, I, O), qui donne entre autres Starkos, Costar, Dorcas ou Zartog.

« L’onomastique vernienne ne reflète donc pas seulement le procédé important de la variation et de la transformation de l’écriture vernienne, elle reprend aussi cet aspect capital et proprement poétique des Voyages extraordinaires qu’est l’ambiguïté. »

Volker Dehs, cité par Wikipédia.

Pour aller plus loin

Partager cet article

X (Twitter)LinkedIn

À explorer

Vous pourriez aimer