George Butler
Illustrateur britannique né en 1985, spécialiste du reportage dessiné. Il part dans les zones de conflit et les crises humanitaires, de la Syrie à l’Ukraine en passant par l’Afghanistan, et en rapporte des dessins à l’encre et à l’aquarelle, pensés comme une alternative lente à l’actualité.

Ralentir,
pour aller plus loin.Chars détruits, Boutcha, 2022
ProfilIllustrateur et reporter dessinateur, auteur de livres illustrés
Basé auRoyaume-Uni
TerrainsSyrie · Ukraine · Afghanistan · Irak · Yémen · Népal · Turquie · Birmanie
CommandesThe Guardian · Süddeutsche Zeitung Magazin · VQR · Pulitzer Center · National Army Museum
SignatureUn trait d’encre fin, des taches d’aquarelle, beaucoup de blanc, et les témoignages des personnes dessinées
L’essentiel en une minute
- Qui
- Un dessinateur qui va là où vont les reporters, mais qui prend le temps de s’asseoir et de dessiner.
- Sa patte
- Un trait nerveux à l’encre, quelques couleurs posées à l’aquarelle, et beaucoup de papier laissé blanc. Chaque dessin s’accompagne du récit des personnes rencontrées.
- À voir d’abord
- Ukraine, 2022 · Syrie, 2012 · Sa séance à Adobe MAX
- À retenir
- Le dessin sert d’introduction à quelqu’un qu’on n’aurait jamais connu autrement.
01 · Portrait
Dessiner là où l’on filme d’habitude.
En août 2012, il franchit à pied la frontière entre la Turquie et la Syrie et passe plusieurs jours à Azaz, ville bombardée, invité par l’Armée syrienne libre. Il dessine les chars détruits, les files d’attente à la boulangerie et les enfants qui jouent dans les décombres. Dix ans plus tard, il dessine les habitants réfugiés dans le métro de Kharkiv.
Depuis quinze ans, des journaux lui commandent ce qu’il appelle une alternative volontairement lente aux gros titres : une clinique de la lèpre au Népal, une milice au Yémen, une césarienne en Afghanistan, les champs de pétrole artisanaux de Birmanie, le séisme de 2023 en Turquie et en Syrie pour The Guardian. Ses dessins de Syrie et d’Ukraine sont entrés au Victoria and Albert Museum.
Fiche signalétique
- Né en1985
- LivresDrawn Across Borders ; un livre de témoignages d’Ukraine
- Avec Michael MorpurgoWar Horse et When Fishes Flew
- PrixV&A Illustration Award (2014) ; prix ASME du meilleur récit illustré (2023)
- EngagementFondateur de l’ONG Action Syria (2014)

En UkraineDessiner devant les chars, sur place.

Sur le terrainUn carton, une plume, et le temps qu’il faut.
Photos : © George Butler, via georgebutler.org.
02 · Ukraine, 2022
Des scènes qu’on croyait rangées dans les livres d’histoire.
En mars 2022, il part en Ukraine pour le Süddeutsche Zeitung Magazin et la Virginia Quarterly Review, avec le soutien du Pulitzer Center. Il dessine les gens qui vivent dans le métro, les sacs de sable autour des monuments, les couples qui s’embrassent sur les quais de gare avant le départ des hommes au front. Ce reportage pour VQR remporte en 2023 le prix ASME du meilleur récit illustré.

BoutchaDes chars russes détruits dans une embuscade.

KyivLe tramway Magic Coffee, derrière les hérissons antichars.

KyivUn marché juste avant le couvre-feu.

OdessaDes bénévoles distribuent de l’aide au marché.
Dessins : © George Butler, via georgebutler.org.
03 · Syrie, 2012
Une boulangerie et un char devenu terrain de jeu.
« Ce qui m’a le plus frappé, en dessinant, c’étaient les enfants qui jouent comme si de rien n’était, au milieu des chars et des gravats. » Les dessins d’Azaz, faits en août 2012, sont aujourd’hui conservés au V&A.

Le charLes enfants font tourner la tourelle.

La boulangerieTrois galettes par personne, deux files par jour.

La frontière de KilisTrois à l’avant, six à l’arrière.

Les chèvresUn berger abreuve son troupeau, face aux boutiques détruites.

Le retourLes habitants reviennent constater les dégâts.
Dessins : © George Butler, via georgebutler.org.
04 · Afghanistan, 2014
La vie ordinaire, hors des camps.
Il était venu une première fois en Afghanistan comme invité de l’armée britannique, pour dessiner les soldats. Fin 2014, il revient seul pour voir le reste du pays : les examens de fin d’année en plein air dans la vallée de Worsaj, le marché de Faizabad, les fabricants de poêles, les vendeurs de pigeons, et le centre de prothèses du Comité international de la Croix-Rouge à Kaboul.

Charhar Souk, HeratPlume et encre, 42 × 60 cm.

Une rueSur papier brun.

Le centre du CICRUn patient et sa prothèse.

Les prothèsesUne planche d’études.
Dessins : © George Butler, via georgebutler.org.
05 · Ailleurs
D’autres terrains.

Un camp de réfugiésÀ l’encre et à l’aquarelle.

En combinaisonQuatre silhouettes masquées.

Le palmierDeux hommes face à la mer.

La rue en ruinesDes carcasses de voitures.

Le bâtiment éventréVu de l’intérieur.
Dessins : © George Butler, via georgebutler.org.
06 · Sa méthode
Ce qu’on peut lui emprunter.
01
Ralentir
Un dessin prend des heures. C’est ce temps qui permet de voir ce qu’une photo rate.
02
Dessiner devant les gens
Les passants regardent, commentent, racontent. Le dessin ouvre la conversation.
03
Recueillir les témoignages
Chaque dessin est accompagné des mots des personnes rencontrées.
04
Laisser du blanc
L’encre pose l’essentiel, l’aquarelle quelques touches. Le reste est laissé au lecteur.
05
Montrer la vie, pas seulement la guerre
Les marchés, les écoles, les boulangeries : la vie ordinaire continue, et c’est elle qu’il dessine.
06
Prolonger le geste
Il a fondé Action Syria pour payer les salaires de médecins et d’enseignants syriens.
« En Ukraine, j’ai compris que les histoires des personnes que j’essayais de dessiner comptaient bien plus que mes tentatives de ressemblance. Les dessins sont devenus une introduction à quelque chose, et à quelqu’un, que nous n’aurions jamais connu autrement. »George Butler, georgebutler.org (traduit de l’anglais)
07 · Adobe MAX 2026
Creativity, Crisis, and the Future of Being Human.
Le jeudi 12 novembre à 10 h (heure de Miami, 16 h en Belgique), George Butler pose la question de ce que peut un « journalisme lent » dans un monde saturé d’écrans et d’IA : comment le dessin approfondit l’empathie, et comment l’encre, le time-lapse et l’image par image servent à raconter l’information.
Notre sélection des intervenants à suivre : Adobe MAX 2026, les designers à suivre.
08 · Jalons
Son parcours en dates.
1985
Naissance, le 11 avril.
2012
Il entre à pied en Syrie et dessine Azaz.
2014
V&A Illustration Award ; Breakaway Award remis par Don McCullin ; il fonde Action Syria ; retour en Afghanistan.
2022
Ukraine : le métro de Kharkiv, Boutcha, Odessa ; artiste officiel de la campagne CoExistence.
2023
Séisme en Turquie et en Syrie pour The Guardian ; prix ASME pour VQR ; sélection pour la Kate Greenaway Medal.
2024–2025
Retour en Syrie, dans les semaines qui suivent la chute d’Assad, pour le Pulitzer Center.
2026
Séance à Adobe MAX.
09 · Lire et suivre
Pour aller plus loin.
Newsletter
Behind the Line
Ses récits dessinés, publiés lentement, sur Substack.
Reportage
Pulitzer Center
Son retour en Syrie après la chute d’Assad.
Entretien
The Guardian, 2018
Pourquoi dessiner devant les gens change tout.
10 · Liens
Le suivre.
Ses reportages
Syrie, Ukraine, Afghanistan, Népal, Arménie et d’autres.
Sa séance à Adobe MAX
Notre sélection des designers à suivre à Miami.
Fiche éditoriale · Informations publiques recoupées sur georgebutler.org (biographie, reportages), Wikipédia, le Pulitzer Center, The Guardian (2018) et le catalogue d’Adobe MAX 2026. Les images restent la propriété de George Butler.


