IllustrationRéalisme magiquePlumeLivre jeunesseHong KongLos Angeles

Victo Ngai

Des dragons enroulés, des foules minuscules, des motifs qui se répètent jusqu’au bord de l’image, et quelque part, cachée dans un papier peint, sa signature en caractères chinois : Victo Ngai, née en Chine et élevée à Hong Kong, dessine à la plume ancienne un réalisme magique qui lui a valu cinq médailles d’or de la Society of Illustrators.

Une femme aux longs cheveux roux suspendue dans les airs, au-dessus d’un paysage de roches

Jacks and Queens at the Green MillPour Tor.com, médaille d’or de la Society of Illustrators, 2012

Vidéos et ressources

Naissance1988, Guangdong

EnfanceHong Kong

ÉtudesRISD, 2006-2010

Distinctions5 médailles d’or, Society of Illustrators

Vit àLos Angeles

L’essentiel en une minute

Qui
Une illustratrice de Hong Kong installée à Los Angeles, qui dessine pour le New Yorker, Apple, l’ONU et des albums jeunesse.
Sa patte
Un trait de plume fin, des motifs denses, des couleurs posées ensuite à l’ordinateur, et une signature chinoise cachée.
À voir d’abord
Hong Kong pour Apple et Johnnie Walker, Wishes et Jacks and Queens.
À retenir
« Je ne suis pas une peintre, je suis une dessinatrice. »

01 · Portrait

Une enfance alitée, un crayon à la main.

Victo Ngai naît en 1988 dans la province du Guangdong, en Chine, et grandit à Hong Kong. « Victo » vient de Victoria. Petite, elle a de fortes fièvres à répétition jusqu’à six ans et passe beaucoup de temps au lit. Le dessin l’occupe.

Elle part étudier l’illustration à la Rhode Island School of Design de 2006 à 2010. Son professeur, l’illustrateur Chris Buzelli, devient son mentor. Elle s’installe ensuite à New York, puis à Los Angeles. Pourquoi Los Angeles ? « Par amour. »

Fiche signalétique

  • Nom chinois倪傳婧
  • Naissance1988, Guangdong (Chine)
  • FormationRhode Island School of Design, 2010
  • ClientsThe New Yorker, The New York Times, Apple, McDonald’s, Johnnie Walker, Nations unies
  • AgenceMorgan Gaynin
  • PrixForbes 30 Under 30, Hamilton King Award, Deutscher Jugendliteraturpreis

02 · Les débuts

Des magazines financiers au New Yorker.

Son premier client est une directrice artistique de la presse financière, SooJin Buzelli, qui commande des images libres pour illustrer des articles austères. Le New York Times suit, puis le New Yorker. Pour ce dernier, elle dessine notamment Confucius Comes Home, une rue chinoise qui déborde de vie.

En 2012, sa nouvelle illustrée Jacks and Queens at the Green Mill, pour le site de l’éditeur Tor, obtient la médaille d’or de la Society of Illustrators. La même année, McDonald’s lui commande l’affiche de l’année du Dragon. Elle sera la première artiste chinoise à recevoir le Hamilton King Award de la Society.

03 · Sa patte

Une plume ancienne achetée par centaines.

Tout commence à l’encre, avec une plume de calligraphie. Un jour, dans une petite librairie de Paris, elle tombe sur une plume ancienne de marque Brause ; elle l’aime tant qu’elle en rachète plus d’une centaine sur eBay. Elle prépare aussi des textures à la main, puis scanne le tout et met en couleur dans Photoshop. Elle a arrêté la peinture.

« Je ne suis pas une peintre, je suis une dessinatrice », résume-t-elle. Et dans chaque image, elle glisse son nom en caractères chinois, dans un motif ou un coin de décor, pour qui prend le temps de chercher. Elle refuse pourtant qu’on la range dans une case : ni « art asiatique », ni « fantasy », ni « livres pour enfants » seulement.

04 · Hong Kong

La ville de son enfance, sur une étiquette de whisky.

Hong Kong revient souvent dans ses commandes. En 2017, Apple lui demande l’image du Nouvel An chinois pour ses boutiques de la ville : deux coqs flamboyants au-dessus des toits. La même année, Johnnie Walker lui confie une édition spéciale du Blue Label : quatre bouteilles dont les étiquettes, mises côte à côte, forment un seul panorama de Hong Kong.

En 2026, elle dessine pour la maison hongkongaise Maxim’s une boîte de gâteaux de lune en édition limitée : une machine fantastique qui transforme le clair de lune en pâtisseries.

05 · Les livres

Une barque de réfugiés, une Grande Muraille dépliante.

Elle illustre aussi des livres. Dazzle Ships (2017), de Chris Barton, raconte les navires de la Première Guerre mondiale peints de rayures pour tromper l’ennemi. Following the Great Wall, pour Lonely Planet Kids, se déplie en une longue frise.

En 2021 paraît Wishes, texte de Muon Thi Van : le départ d’une famille vietnamienne en bateau, raconté en quelques mots par page. Ses albums ont reçu le Deutscher Jugendliteraturpreis et le Zilveren Penseel, deux grands prix du livre jeunesse. Elle signe aussi des couvertures de romans, comme The Night Ends With Fire de K. X. Song.

06 · À voir

Sa leçon sur la couleur.

Miniature YouTube : Raconter avec la couleur

Raconter avec la couleurSes cinq principes pour choisir une palette.YouTube

Miniature YouTube : Des couleurs vives, simplement

Des couleurs vives, simplementUne classe de maître sur la couleur.YouTube

Miniature YouTube : Entretien pour FORGE

Entretien pour FORGESes débuts et sa méthode, en 2014.YouTube · FORGE

07 · À lire

Pour aller plus loin.

Workbook · 2026

Ses dernières commandes

Maxim’s, Balvenie, Dungeon Crawler Carl.

Morgan Gaynin

Son portfolio d’agence

Livres, affiches et campagnes récentes.

Wikipédia

Victo Ngai

Biographie et prix.

08 · Jalons

De Hong Kong à Los Angeles.

1988

Guangdong

Naissance ; enfance à Hong Kong.

2010

RISD

Diplôme d’illustration à Providence.

2012

Médaille d’or

Jacks and Queens at the Green Mill, pour Tor.

2017

Hong Kong

Apple, Johnnie Walker et un timbre pour l’ONU.

2021

Wishes

L’album avec Muon Thi Van.

2026

Maxim’s

Une boîte de gâteaux de lune pour Hong Kong.

09 · Liens

Pour la suivre.

Fiche éditoriale · Informations tirées de Wikipédia, de Workbook, de Morgan Gaynin et d’entretiens publiés. Les citations en anglais sont traduites par Violengo.